Kudos for actually looking into this at all and not just having feelings on the subject.
Having said that, that usage data is not sold or made available for non-development purposes: https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure
Overview of data encryption and data sharing for ML Kit Android SDKs:
| Data encryption | For the collected data listed on this page, ML Kit encrypts the data in transit using HTTPS. |
| Data sharing | For the collected data listed on this page, ML Kit does not transfer this data to third-parties. |
I also haven't proven this out, but I think the devs should be able to block that behavior in the apps manifest and prevent the telemetry uploader from running.