Couldn't we reasonably assume that her post only makes sense if the husbands family does not subscribe to a feminist viewpoint, Indonesian or not?
Feminism is not exclusive to Sweden, but the entire premise of the post only really makes sense if this woman took secular and feminist ideas she inherited from her background in Sweden into an Indonesian family who hasn't been exposed to much secularism and feminism, and the poster thought it was funny. Idk, i can't read their mind, but that's how the short hand reads to me.
It's clumsy, sure. Maybe the optics are worse than I thought. I've personally felt similar to OP when spending time in a conservative Christian church group in the south united States. It was fun to feel like a spy trying to seed socially progressive ideas into an ideological galvanized group of friendly people who I liked.
I don't know enough about Indonesian stereotypes to say whether this joke makes sense. But, if the joke had been A swedish woman in an American family, it'd have landed the same for me, since the joke only makes sense if the American family is fundamentalist Christian, which is a common enough stereotype of Americans.