Before Rainbow Six, Psygnosis Had Plans for a Tactical Military Game of Its Own
(handheldhideout.neocities.org)
I really liked a game of theirs from ~10yrs earlier called Brataccas. It was a pseudo-platform game with a cool, low gravity sci-fi space station aesthetic. Only problem is, they made the horrid decision to impose the mouse as the controller, with no keyboard options.
I should maybe see sometime if the emulators can work around that issue.