I'm not saying Meta isn't spying on users. I'm sure they are. But this doesn't make sense as a symptom of spying.
If you want to spy on users you just record all their info. You absolutely don't give the LLM they talk to access to that same information - that's nearly useless, and is one of the surest ways to make sure the users find out. The LLM doesn't need to know about the spying.