Look for "threaded inserts," probably something with a coarse thread. These will give you a mounting point for machine screws.
If you're worried about using just the four provided bolts (I would be), use multiple inserts or regular screws to attach a board at multiple points, then use the inserts on the board.
