Git really wasn't designed for large binary-data files. A few gigabytes and it gets very slow.
As folks in the other thread said, it can cause problems on those services that might eventually result in such services being shut down.
Github, go for it. It's owned by Microsoft and it's being enshittified to fuck. Misusing it is just giving Microsoft what it deserves. Try not to fuck over people in the process, but if you inconvenience Microsoft, more power to you. (If you're going to do things that aren't in line with their EULA, it might also be good to try to conceal your identity. A good VPN or Tor or something.)
Gitlab and particularly Codeberg, though, are "good guys". (Gitlab is maybe arguable, but I think it's better than Github.)