Doesn't fix the dependancy issue but you can make your life easier by adding PROTON_ENABLE_WAYLAND=1 to /etc/environment

At least then it defaults all proton games to pure Wayland instead of XWayland so you don't have to manually do it for every game.