After choosing "Hide Read Posts" from the /c view menu, I can't see an option to un-hide the posts that I have clicked on.
Long pressing "Hide Read Posts" and no menu appears for me on Android.
The wording is slightly different, if you're referring to something else.