It's true that you can in a sense say that space is absurdly cold, like near absolute zero if I remember right, but it doesn't really help because there's nearly nothing in the vacuum of space to shed heat to. That was a huge criticism of recent suggestions to put data centers in space. As far as I can tell, the article doesn't even say anything about putting quantum computers in space. I think they're planning to use them to optimize some satellite problems.