A monero wallet can generate as many transaction addresses as you want. It is not possible for an outside party to know if two addresses are owned by the same wallet. Even if you did reuse the same receive address, an exchange will only know about the transactions going into that address from their end and cannot discover what happens after that.