Ah, no problem! Sorry for assuming!
So, while there have never been any actual mirror-world shenanigans in the show,^[unless you count dream-world counterparts but there were no actual mirrors involved in that] the character depicted^[Weiss Schnee, pronounced as American as you can] has a recurring mirror theme due to being based on Snow White. In-universe, she struggles with being true to herself over being the elite rich heiress she was raised to be, which is what this image is tapping into.