Yeah! midnightsumo, one of the biggest sumo streamers on twitch, replays a lot of those. Sumotori making chanko, relaxing after training, going out to buy clothes, doing off-tourney tours, etc.
btw, what's your favorite behind-the-scenes youtube post? feel free to post it, I'm genuinely interested.