It’s still down for me. Just times out. So I have no idea what you propose.
Anyway, I don’t imagine how a workaround would be possible. The dataset is missing the data. If I have to scrape for the data myself, it defeats the point of a public dataset. I could write in my code a Cloudflare check, but that doesn’t help anyone else using the fediseer dataset.