My rule of thumb is if it uses more than one variable, an if statement, parameter expansion, or string interpolation I just write it in python with argparse and file input.

Much cleaner, easier to reason about, and self documenting.