▲ 45 ▼ Diana Rigg - Avengers (1965) (lemmy.world) submitted 1 week ago by BilSabab@lemmy.world to c/ClassicFilms@lemmy.world 12 comments fedilink hide all child comments
[–] Yggnar@lemmy.world 4 points 1 week ago (2 children) ... Why? permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] Steelpan@lemmy.world 4 points 1 week ago (1 child) Because that is the name the translators came up with. Translating titles is a common practice in many places, sometimes because the original title doesn’t communicate the same as in the original language. permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [–] matelt@feddit.uk 2 points 1 week ago Exactly, Les Vengeurs doesn't have the same ring to it. permalink fedilink source parent
[–] Steelpan@lemmy.world 4 points 1 week ago (1 child) Because that is the name the translators came up with. Translating titles is a common practice in many places, sometimes because the original title doesn’t communicate the same as in the original language. permalink fedilink source parent hideshow 1 child comment replies: [–] matelt@feddit.uk 2 points 1 week ago Exactly, Les Vengeurs doesn't have the same ring to it. permalink fedilink source parent
[–] matelt@feddit.uk 2 points 1 week ago Exactly, Les Vengeurs doesn't have the same ring to it. permalink fedilink source parent