I use this program for exactly that type of thing. I've probably even renamed that exact series with this. 😆 It's got a lot of options. But you're setting things up yourself. You can use regex style strings to match parts of file names, and change each part separately. Or you can do something super simple like change the entire name of a group of files to a set string + counter.