cross-posted from: https://lemmy.zip/post/73794250
In the case of Eytychios, the E-Y diphthong is indeed pronounced as Ef but in the case of Eyripidis it is actually pronounced as Ev I'm afraid (as in Europe -- Eyropi -- is pronounced Ev-ro-o-pee). Sorry for the inconvenience 🤣