SUPER EDIT: me voy a ahorrar la mala leche.. e intentaré resumir:
Desde la contabilidad se da que el cobro del capital no genera pib porque el activo vuelve al patrimonio original.. pero ese dinero salió de la economía real dejando un hoyo.. y el prestamista paso un costo financiero (renta por interés) como servicio productivo.
Lo que no produce pib, produce pib.. y esto se extiende especialmente en finanzas, seguros y bienes raíces y todos sus derivados.. que son los sectores donde más abundan estas rentas de capital, sectores extremadamente concentrados en Chile.
Estas rentas no son una mera extracción del futuro, es la creación de realidades paralelas cada una con su línea temporal.. mientras que la economía real, es una sola y rápidamente a medida que nominalmente crece el PIB la economía real se resiente..
Puedes ver parte de este efecto en el PIB ajustado por ppp. Que por lo bajo te dirá que esta maravilla del pib, no es lo que aparenta y que muchos de los servicios financieros lejos de permitir el crecimiento de la economía real, lo impide.
edit: ahora supongamos que el deudor no puede pagar.. se crea una operación completamente nueva entre las mismas personas, a partir del mismo objeto, pero con distinta causa.. que vuelve a generar PIB como servicio financiero, "comisión de gestión" u otras nomenclaturas varias que contrarían la idea de contabilidad general de que transferencia no es pib..