I'd argue this isn't an exception as this doesn't fit the rule at all, as neither word is being used here, a word that's spelled the same as one of them is causing confusion as it's a fairly uncommon word