No, the correct solution is to use a python build system to package the application outlined according to the pyproject.toml in the git repo.
In addition to that, the de.nullhost.Mynah.yml is the recipe used to build the Flatpak.
Those to files are what you will have to adapt into the PKGBUILD, which is the recipe Arch linux uses to make packages.