In my personal opinion, hawking is for things leaving your mouth like loogies, while horking is for things going in, like food.
Example sentence: I'll be right there let me just hork down this sandwich real quick
Or
They're horking down lunch cause they're in a hurry