If people are mis-using the metaphor to push an agenda, the solution isnt to further twist the metaphor, it's to push back tell them they are using it incorrectly, and that they are full of shit. Further misinterpreting the metaphor doesn't solve anything, and just allows further abuse of the metaphor.
If anything, this misinterpretation is exactly what a right wingers want, as it legitimises their use of the sound byte, without hold their word to the higher standard of the original metaphor.
We should be holding the metaphor to its strictest meaning, which is a good policy (rising tide) must benefit absolutely everyone (ALL ships).