That has the exact same opt-out option as API usage. If they train on that, what makes you think they won't train on API pricing model?

You can also get plans as a company (if you want to be able to manage your employees) or you can just tell them to get whatever AI sub they want and reimburse them for it