Haha, it's tricky for sure! But, as with all things, it just takes a bit of practice.
I just use water yeah, but I think there are other products out there that can help thin paints down further than just water called "mediums". I don't use them personally and I'm by no means an adept at painting 😅