lemmy seems to continue to have issues with peertube. piefed/mastodon/etc..etc...all work with the above. I hope lemmy fixes the issue. Its been a couple years now depending on the instance.
Example you can see and subscribe: https://piefed.social/c/furbland_channel@cuddly.tube
Also allows you to have an rss feed should that help out as well.