Not an expert on the topic, but I’ve learned something by watching introductory YT videos about it. During my daily commutes, I’ve also listened to some podcasts where a group of people are playing a D&D game and explaining how everything works. Have you tried any of these options?

I think these are pretty accessible ways to approach a vast topic like this.