AFAIK, pedophilia refers specifically to the sexual attraction to children. When it's used as a weapon per your scenario, it's both a war crime and child rape.

Like, if adult men as sexually assaulted as part of war crimes (and that's distressingly common), the perpetrators are likely not gay or bi-; they're 'just' committing atrocities.