@LaVi Ho visto coi miei occhi modelli avanzati fallire a leggere documenti manoscritti del 1600-1700 in Italiano, ma ho visto anche gli stessi modelli fare trascrizioni perfette da documenti medievali arabi e ottomani.In ogni caso, le storiche e gli storici sono fra le poche categorie dove AI fatica a sostituire l'umano proprio perchè i documenti sono troppo complessi, e non solo per la scrittura. Purtroppo però anche in questo ambiente ci sono gli AI enthusiasts..@macfranc @scienza

@LaVi@livellosegreto.it @scienza@feddit.itCapisco e condivido il tuo scetticismo di fondo, ma l'esempio che hai portato è tuttaltro che significativo… Il riconoscimento di caratteri (anche di caratteri manoscritti vergati in scritture cancelleresche) è una delle sfide maggiormente sdoganate e riuscite tra quelle che l'intelligenza artificiale ha vinto. E stiamo parlando di almeno due decenni! La tua non è quindi una dimostrazione perché è metodologicamente sbagliato utilizzare un LLM per decifrare dei caratteri scritti a mano. Quanto alla traduzione da una lingua sconosciuta, anche questo è un campo di applicazione perfetto per una IA, ma anche in questo caso bisogna sempre ricordare che "IA" è diverso da "LLM". Naturalmente questi sistemi basati sulla IA vanno settati molto bene e il setting di solito costituisce un costo consulenziale non indifferente @GustavinoBevilacqua