Om det bara är performance-problem med Wine/Proton så kan det ju också förbättras i nya versioner, utan att Blizzard själva behöver göra något. Kan vara värt att testa om det flyter på bättre med senaste GE-Proton, om ni gjort det än.
Min fru och jag kommer nog spela WpW Forever efter det släppts iaf. Spelade orginal-WoW tillsammans när vi nyligen hade träffats för ca 20 år sedan :)