Note they are talking about waxing the thread to make it easier to sew with, not just to make it easier to thread the needle. A waxed thread pulls through fabric easier and tangles less often.
Don't need anything really special, just a bit of bees wax or paraffin was will do.