As long as you’re relying on a massive platform to kindly allow you to do your thing, it’s going to be an endless game of cat and mouse. Any solution you can come up with is destined to break soon. Once you step outside that setting, you’ll get a lot more privacy, but you’ll have to sacrifice the video selection.

Think of it like trying to use chrome in s privacy respecting way. It’s a fools errand, since the whole point of chrome is to suck all of your data and relay it to Google. Switching to Firefox would solve those problems very easily.