I know nothing about k8s, just started with a homelab using primarily docker in an Ubuntu LXC in proxmox and have been using the nextcloud image via docker compose on a different port by simply editing the compose to outwardly point to a different port, inside the docker container my understanding is it all still uses port 80, thereby causing no further issues with the application.