My home server VPN is IPv4. The VPN provider I have uses both IPv4/6. Neither of those work.
At this point I am inclined to believe the network carrier is performing DPI as I also can’t use OpenVPN on TCP 80 and TCP 443, which are generally hard to block unless provider is intentionally looking into it…at least that’s my understanding.