While I have finamp, I mostly use navidrome. Its there for ease of access, but TBC if I want music I use the music server.
Same content accessed by the navidrome server anyway.
My wife uses finamp, but she doesn't download, doesn't do complex playlists, etc. About the only time she points out an issue is when she goes through a dead zone for cell coverage here and there.