I hate how much I agree with you in principle and how ugly it looks in practice. With doubled periods, at least - different marks don’t trigger that same reaction. For example, a question mark inside, followed by a period or comma outside feels right.