as it can't "meaningfully deploy protection" on Linux

Sounds more like they're not willing to do so, because kernel-level anticheat is easier to deploy on Windows (and generally ignored by its userbase, while Linux users loathe the whole concept of it).