They could hire on a contractor and eschew all those costs.

I’ve done contract work before, this seems a good fit (defined problem plus budget, unknown timeline, clear requirements)