I tried finding the same thing recently. The best I have found is a device running legion OS. It has critics about bit being perfect, but comparatively it's a lot more privacy focused.

My current solution is also a mini pc behind the TV. Set up a script to shut down the computer after x minutes and use the TV timer when I'm watching too late. It works but it's cumbersome.