I think there was some unused assets for the scrapped version of Portal 2 which may or may not have been shared with a potential HL2: Episode 3 or something. Which is like, meh? Close enough for headline writers to go nuts, anyway.