What makes you think nobody does traditional optimization anymore? UE5 is so hard to get to run well, you do need to do all kinds of shit to make a game run well. I suspect most of the games you've noticed not running very well, are UE5 games.