I can't stand the amount of times my phone tries to force apostrophes into places that don't need them. So many plurals that should just end in " s " become " 's ". "Were" also gets changed to "we're" despite it not making any sense in context.

Also, separate issue, but it seems like autocorrect can almost never comprehend the possibility that I hit the wrong button for the first letter of a word.