I needed the explanation, and totally agree that this is funny as hell.

However, by virtue of the nicheness and need of latin, I don't think it's a good dad joke. It's a multilingual pun, and those tend to fall outside of the level of accessibility a dad can reasonably expect to pull off.