The following were in the Times lexicon:

• bloated, big bag of bloatation – drunk
• bound-and-hagged – staying home on Friday or Saturday night
• cob nobbler – loser
• dish – desirable guy
• fuzz – heavy wool sweaters
• harsh realm – bummer
• kickers – heavy boots
• lamestain – uncool person
• plats – platform shoes
• rock on – a happy goodbye
• score – great
• swingin' on the flippity-flop – hanging out
• tom-tom club – uncool outsiders
• wack slacks – old ripped jeans

Jasper had also offered tuna platter ("a hot date"), and regretted that it had not appeared in the article.