Tiktok and other pathological short-form video usage on phones has seriously fucked over subtitling in general. Random highlight colors, burned in subtitles on videos that you can't turned off, subtitles on videos that flash every word spoken, one fucking word at a time.