The overall joke of Philomena Cunk is, BBC documentaries try to be highbrow and prestigious, so what if one was hosted by someone who is thoroughly unsophisticated? My favorite individual joke is, beholding a baroque masterpiece painting, interviewing the resident art expert, she gestures to the painting and asks "What the fuck is this?"
It's basically the same joke as having Larry The Cable Guy host an episode of NOVA.