just why‽ those are danbooru listns, y not make a *booru bridge then‽
Pretty sure that the bridgy fed accounts are automatically created for popular instances/accounts. It is creating a post for every local ani.social post. So, here is the bridged post for a recent discussion thread from !anime@ani.social for example.
There is more information about the project on their site here.