Ah that makes perfect sense. LW also gets a ton of hate, as too does PieFed, so I can well imagine trolls going so far as attacking it (obviously that's my conspiracy theory hat on, but who knows - although "death to the infidels" does seem to me like it may include some light hacking of infidel-owned machines if they can get away with it... - yet it being purely due to AI scraping is unfortunately equally plausible)
What gives me pause about the instance is that the list of Categories I thought was empty for many months, and now is still quite light. Like, whether I would use any of those or not, it seems a signal that the instance admins have other priorities than to get around to such minor matters. Now I begin to see a bit of why. That earlier exceedingly unfriendly disclosure of code vulnerabilities - with zero advanced notice - may have also caused a lot of stress too.