That's fair. It's a minor point of jargon, after all. I would assume that homelessness, as people talk about it where you are, generally does not include the couch-surfing or hotel room that you can't afford for long, etc, so there's no need for a term like sleeping rough.