Now I am beginning to understand the layer you are talking about. It wasn't clear to me so far.
But you seem intelligent, may I introduce you to the double empathy problem? It's why you've (or possibly others) downvoted me, I just want to point out, since we didn't understand each other right.
Communication is hard and maybe this will go a small bit in some random future communication.
I still define all this as 'regular' man made issues. And yes they're true and really bad, and insanely, large groups are falling for it. But from a technological standpoint I do have a very different understanding of it (not better or worse, different). It's not a threat evolved by AI. It's just us.