Uh... But a pound IS a pound on the moon, it's a unit of force/weight not mass (I wish we [the US] used metric, just being annoyingly pedantic for fun)
Edit: Aaaand apparently my brain didn't read your whole comment, you already addressed the weight/mass thing. Long day, laying in bed w headache, can't read